Anmerkungen
Redaktion Die hier verwendete Nummerierung ergibt sich durch die Reihenfolge der redaktionellen Bearbeitung.
1 Engels bezieht sich auf eine Rede des Vorsitzenden der Trade-Unions der Stadt Swansea, Baven, die dieser auf dem Jahreskongreß der TradeUnions 1887 gehalten hatte.
2 Die erste russische Übersetzung des Manifestes wurde 1869 in Genf vom Verlag Wolnaja russkaja tipografija herausgegeben.
3 Dieses Vorwort wurde zur zweiten russischen Ausgabe des Manifestes von 1882 geschrieben. Es war das letzte von Marx und Engels gemeinsam verfaßte Vorwort zum Manifest und existiert in
zwei autorisierten deutschen Fassungen, in der von Marx und Engels besorgten Orginalfassung vom 21. Januar 1882 und in einer von Engels vorgenommenen Rückübersetzung aus dem Russischen vom 1. Mai 1890.
Im folgenden wird die Orginalfassung wiedergegeben.
4 Nach der Tötung des Zaren Alexander II. durch Mitglieder der Geheimorganisation der Volkstümler, Narodnaja Wolja, im März 1881 verkroch sich sein Nachfolger Alexander III. im Schloß
Gatschina unweit von St. Petersburg, weil er neue terroristische Aktionen der Volkstümler fürchtete..
5 (1872) in den letzten fünfundzwanzig
Jahren und der mit ihr fortschreitenden Parteiorganisation (statt: seit 1848 und
der sie begleitenden verbesserten und gewachsenen Organisation)..
6 Engels nennt in seinem 1894 geschriebenen Nachwort zu dem Artikel "Sociales aus Rußland" als Verfasser der erwähnten Übersetzung als Verfasser der erwähnten
Übersetzung G. W. Plechanow. Auch Plechanow weist 1890 in einer späteren Ausgabe des "Manifestes" darauf nin, daß die genannte Übersetzung von ihm stamme.
.
7 Im Kölner Kommunistenprozeß wurden elf Mitglieder des Bundes der Kommunisten wegen angeblichen Landesverrates vor Gericht gestellt. Die Anklage stützte sich auf das von der
preußischen Geheimpolizei fabrizierte Protokollbuch der Sitzungen der Zentralbehörde des Bundes und andere Fälschungen. Marx entlarfte in seinen "Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln"
(Marx/Engels: Werke, Bd. S. 405-470) die politischen Hintergründe des Prozesses und stellte die preußische Polizeiwirtschaft in ihrer ganzen Niederträchtigkeit bloß.
.
Seite zurück
Datum der letzten Änderung : Jena, den : 03.12.2012